ช้างผู้มั่นใจในพละกำลังเพิกเฉยต่อคำเตือนของมดตัวน้อยจนพลาดเหยียบพื้นดินอ่อนและติดหลุมโคลนด้วยตัวเอง เหตุการณ์นี้ทำให้ช้างเข้าใจว่า การมองข้ามเรื่องเล็ก ๆ อาจทำให้เกิดผลเสียใหญ่หลวงได้
ฮ่า ฮ่า! ป่านี้ไม่มีใครแข็งแรงเท่าข้าอีกแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นกิ่งไม้ หนาม หรือหลุมเล็กหลุมน้อย ก็ทำอะไรข้าไม่ได้หรอก!
ท่านช้าง! ตรงหน้ามีพื้นดินอ่อน หากเหยียบแรงอาจพังได้นะ
เจ้ามดตัวจ้อย สิ่งเล็กน้อยแบบนี้จะทำอะไรข้าได้ ข้าผ่านป่ามาแล้วทั้งชีวิต
ท่านช้าง แม้รอยร้าวเล็ก ๆ หากถูกเหยียบซ้ำ ก็อาจพังทั้งทางได้
พอเถอะ! ข้าไม่มีเวลาหยุดเพราะเรื่องเล็ก ๆ แบบนี้
โอ๊ย! ทำไมข้าขยับไม่ได้!
ข้าเตือนแล้ว แต่ท่านไม่ฟัง
ไม่ใช่เพราะท่านไม่แข็งแรง แต่เพราะท่านมองข้ามสิ่งเล็กน้อยต่างหาก
วันนี้ข้าได้เรียนรู้แล้ว สิ่งเล็ก ๆ ที่ข้าไม่ใส่ใจ กลับทำให้ข้าล้มได้