กระต่ายผู้หลงตัวเองท้าเต่าผู้เดินช้า ๆ วิ่งแข่ง โดยกระต่ายมั่นใจว่าจะชนะ แต่เมื่อมันหยุดพักเพราะคิดว่าเต่าไม่ทัน มันก็แพ้ไปในที่สุด เต่าใช้ความพยายามและไม่ยอมแพ้จนไปถึงเส้นชัยเป็นผู้ชนะ
นี่ เจ้าเต่า! เจ้าจะเดินงุ่มง่ามไปถึงไหนกันนะ? ต่อให้เจ้าวิ่งไปก่อนครึ่งวัน ข้าตามทีหลังยังทันเลย!
ข้าอาจจะช้า แต่ข้าก็เดินไปถึงจุดหมายเสมอ
ถ้าเจ้ามั่นใจนัก เรามาวิ่งแข่งกันดูไหม? ข้าอาจไม่เร็ว แต่ข้ามีความพยายาม
ฮ่า ๆ เจ้าจะมาท้าข้า วิ่งแข่งกับข้าเนี่ยนะ? เอาสิ! มันต้องสนุกแน่!
แวะงีบสักหน่อยดีกว่า ถึงยังไงข้าก็ชนะอยู่แล้ว
ข้าบอกแล้วว่า ความพยายามจะนำพาเราไปถึงจุดหมายเสมอ